*****************english Version below*************
Liebe Discgolferinnen und Discgolfer,
nach dem Fun-Event ist vor dem Fun-Event! Das Matchplay-Format ist gerade erst vorüber und die Planungen für das nächste Turnier laufen schon wieder. Wir wollen einen schönen, lauen Sommerabend dazu nutzen, euch zum beliebten Night Flight am 17.08. einzuladen. Wir freuen uns sehr darauf, da bisher alle Night Flight Runden bei eher kühleren Temperaturen stattgefunden haben, und wir nun die Möglichkeit nutzen wollen, den Tag zur Nacht zu machen und, wenn ihr Lust habt, nach der Runde noch gemütlich draußen beisammen zu sitzen.
Wie gewohnt wird jeder Korb gut ausgeleuchtet sein. Bitte packt alle eure Glow-Discs ein. Wiederverwendbare Leuchtmittel für durchsichtige Discs können gegen einen Unkostenbeitrag vor Ort erworben werden.
Zeitplan:
Samstag 17.08.2024
19:00 Uhr - 19:30 Uhr: Check-in
19:30 Uhr: Players-Meeting
20:00 Uhr: Start 1. Runde
Pause
ca. 22:30 Uhr: Start 2. Runde
Anschließend kleine Siegerehrung
Ort:
Discgolf Parcours Mannswörth
Treffpunkt beim Hexenhaus (siehe Link)
https://maps.app.goo.gl/wi4PvXWnbGqea2at5?g_st=iw
Parken:
Schotterparkplatz und Umgebung (Samstag bis 12:00 Uhr Kurzparkzone, Sonntag keine Kurzparkzone!).
Kosten:
Startgebühr: 15,- €
Getränke: freie Spende
Die Anmeldegebühr bitte auf folgendes Konto überweisen:
IBAN: DE81100110012628596700, Inhaber: Herbert Kasses, Verwendungszweck: [Night 31.08. + Name]. Barzahlung vor Ort ebenfalls möglich.
Der Reinerlös kommt der Ala Nova Disc Golf Legion zugute und wird für die Instandhaltung des Disc Golf Parcours in Mannswörth verwendet.
Wir freuen uns sehr auf euer Kommen!
Liebe Grüße,
Ala Nova Disc Golf Legion
************************************************************
Dear Disc Golfers,
After one fun event, it's time for the next! The Matchplay format has just concluded, and we are already planning the next tournament. We want to take advantage of a beautiful, mild summer evening to invite you to the popular Night Flight on August 17th. We are very excited, as all previous Night Flight rounds have taken place in cooler temperatures, and now we want to seize the opportunity to turn day into night and, if you're up for it, enjoy a cozy time outdoors together after the round.
As usual, each basket will be well-lit. Please bring all your glow discs. Reusable lights for translucent discs can be purchased on-site for a small fee.
Schedule:
Saturday, August 17, 2024
7:00 PM - 7:30 PM: Check-in
7:30 PM: Players' Meeting
8:00 PM: Start of the 1st Round
Break
Approx. 10:30 PM: Start of the 2nd Round
Followed by a small award ceremony
Location:
Discgolf Course Mannswörth
Meeting point at the Witch's House (see link)
https://maps.app.goo.gl/wi4PvXWnbGqea2at5?g_st=iw
Parking:
Gravel parking lot and surrounding area (short-term parking zone until 12:00 PM on Saturday, no short-term parking zone on Sunday!).
Cost:
Entry fee: €15
Drinks: Free donation
Please transfer the registration fee to the following account:
IBAN: DE81100110012628596700, Account holder: Herbert Kasses, Purpose: [Night 31.08. + Name]. Cash payment on-site is also possible.
The net proceeds will benefit the Ala Nova Disc Golf Legion and will be used for the maintenance of the Disc Golf Course in Mannswörth.
We are very much looking forward to your participation!
Best regards,
Ala Nova Disc Golf Legion
