Ohjeet palautuksiin | Refund instructions

03/27/20

(In English below)

Moi!

Kuten jo varmaan tiedätkin, niin NBDG Tyyni 2020 -päätapahtuma jouduttiin perumaan koronaviruksen aiheuttaman pandemian vuoksi. Lisätietoja www.tyyni.com. 

Samassa yhteydessä joudumme perumaan myös Tyyni One Round Nevas -tapahtuman.

 

Toimintaohjeet:

1. Älä poista itseäsi kilpailusta omatoimisesti, anna järjestäjän hoitaa poistaminen
2. Mikäli et ole maksanut osallistumismaksua, sinut poistetaan kilpailusta lähipäivinä. Älä maksa maksua enää tässä vaiheessa
3. Mikäli olet maksanut osallistumismaksun, käy täyttämässä lomake osoitteessa: https://forms.gle/HvPjSWbdZz9QtpqY6 

 

Tyyni-tapahtuman ja oheiskilpailuiden peruutukset aiheuttavat meillä järjestäjänä paljon työtä ja ylimääräisiä kuluja. Toivomme pelaajilta kärsivällisyyttä ja tukea, sillä näin ison vyyhdin selvittäminen ottaa oman aikansa. Noudatamme palautuksissa PDGA:n kilpailuopasta (1.03) ja siihen annettua tilapäistä lisäystä (https://www.pdga.com/announcements/pdga-competition-manual-103-withdrawals-and-refunds-amended-temporarily)

Ensisijaisesti toivomme pelaajien valitsevan palautuksen meitä tukevin keinoin:
* Lahjakorttina NBDG Storeen tulevien kilpailuiden osallistumismaksuja tai varustehankintoja varten
* Lahjakorttina tehtävä palautus annetaan 100% arvolla osallistumismaksusta, ilman käsittelykuluja
* Voit myös ilmoittaa, että et halua ottaa palautusta vastaan.

Mikäli haluat palautuksen rahana, niin sekin onnistuu pienin poikkeuksin.
* Rahana maksettavista palautuksista saatetaan pidättää käsittelykulu 4 €
* Rahapalautukset tehdään PayPalin kautta
* Älä lähetä tilinumeroasi ellei sitä erikseen kysytä sinulta

Lisätietoja voi tarvittaessa kysyä sähköpostilla (mike@nbdg.fi).

Toivottavasti näemme pian kilpakentillä!

---

 

Hello!

As you may already know, NBDG Tyyni 2020 main event is cancelled due COVID19 pandemic. More information www.tyyni.com. 

Due this situation, also this Tyyni One Round Nevas event is cancelled.

 

Follow these instructions:

1. Do not remove yourself from player list, let us do the it
2. If you have not paid the entry fee, you will removed from player list
3. If you have paid the entry fee, fill in this form: https://forms.gle/HvPjSWbdZz9QtpqY6 

 

Tyyni main event and side event cancellations cause a lot of work and extra costs for organizer. We hope your patience and support, this big operation takes time. With refunds we follow PDGA competition manual (1.03) and its temporary addition (
https://www.pdga.com/announcements/pdga-competition-manual-103-withdrawals-and-refunds-amended-temporarily)

We hope you could choose your refund with way that helps us:
* Voucher to NBDG Store. It can be used for upcoming events’ entry fees or shopping discs or equipment from webshop
* Voucher refunds are 100% of the entry fee, no handling fees
* You can also decline for the refund

If you want your refund as money, it is possible:
* Handling fee 4 € can be withhold from the refund
* Money refunds will be made via PayPal
* Do not send your account number if it is not separately asked

More information can be asked via email (mike@nbdg.fi).

Hope to see you soon at the courses!