Hallo Discgolfende,

wollt Ihr ein Teil des 1. virtuellen Charity Discgolf Turniers Deutschland sein und damit Solidarität und Unterstützung für die Ukraine bekunden? Wollt Ihr mit Eurem Startgeld ein wichtiges Spendenporjekt für die Ukraine unterstützen?

Am 26. und 27.03. veranstaltet der Discgolf Club Achalm (DGCA) auf der Eninger Weide 2 Charity-Turniere für diesen Zweck. Zu diesen könnt ihr euch gerne anmelden und live spielen, so lange es Startplätze gibt.

Das Besondere...

Ihr könnt Euch auch hier für die virtuelle Variante anmelden und so mit der gesamten Discgolf-Comunity Deutschlands ein Zeichen setzen und mit uns gemeinsam ein Hilfsprojekt für die Ukraine unterstützen. 

Noch ein Goodie:

Je überwiesener 10 EUR erhaltet Ihr ein Los in der Losbox - der Gewinner der Verlosung erhält eine von Boxweltmeister Wladimir Klitschko handsignierte Frisbee, von der Wall of Fame von Andel Thöne (Crosslap). Er hat sie freundlicherweise zur Verfügung gestellt, danke dafür!

Die Bezahlung des virtuellen Turniers geht ganz einfach über Paypal an traub@traub-consulting.de - 10 EUR plus pro Nase wäre unser Vorschlag, jeder ist natürlich komplett frei in der Wahl der Höhe des Startgeldes. Mit Deiner Teilnahme an und Deinem Startgeld für dieses virtuelle Discgolf Turnier unterstützt Du eine privat initiierte Spendenaktion eines ukrainischen Assistenzarztes der Uniklink Tübingen. Von den Spenden werden am 28.03.2022 medizinische Hilfsgüter für ein Militärkrankenhaus in Kiew gekauft und umgehend dorthin transportiert. Details unter https://www.neurochirurgie-tuebingen.de/de/ukraine/.

Am 27.03.2022 ist eine 18 Bahnen Runde in Metrix angelegt - spielt diese Bahnen, wo immer Ihr wollt - in einem Turnier, mit Freunden und egal auf welchem Kurs. Tragt Eure Scores ein und postet gerne unter #discgolffuerukraine auch in den Sozialen Medien als Zeichen dafür, dass wir Discgolfer Farbe bekennen. 

Lasst uns gemeinsam helfen und spielerisch gutes tun!

 

English version

Hello everybody,

do you want to join the probably first Virtual Charity Tournament within the discgolf community, then take your time and read below what it is all about.

With our Virtual Charity Tournament we will support the delivery of medical equipment to a military hospital in Kyiv/Ukraine. A Ukrainian doctor, working at the university hospital in Tübingen, initiated a project to help his compatriots in Ukraine. You can find details about the project here: https://www.neurochirurgie-tuebingen.de/de/ukraine/.

As not everybody can join our live charity tournaments on March 26/27 in Eningen in the South of Germany, we decided spontaneously to invite you to our virtual tournament. You can choose your starting fee freely - and we will donate it to the above charity project in the evening of March 27. On March 28, all medical goods will be purchased an shipped to Kyiv.

All players of the virtual tournament are invited to score a 18 hole round on any course in the world, no matter where. Just show your solidarity for the Ukraine people and let them know that we are very willing to support them against the Russian invadors.

Please send the starting fee until March 27, 4.pm. to the following Paypal adress: traub@traub-consulting.de.

By the way:

Amongst all supporters of the virtual tournament we will raffle one disc, originally signed by Wladimir Klitschko, former boxing heavy weight World Champion and brother of Kyiv's mayor Vitali Klitschko. For every 10 Euro of donation you will get one raffle ticket.

Thanks for your support. And let's make this event great together!