************** englisch version below**********************
Liebe Discgolferinnen und Discgolfer,
es ist schon eine Weile her, seit das letzte Fun-Event in Mannswörth stattgefunden hat. Zwischendurch wurden in Österreich bereits einige PDGA-Turniere ausgetragen, und es stehen noch weitere bevor. Um den Spaß am Spiel und das gesellige Beisammensein wieder etwas mehr in den Vordergrund zu rücken, möchten wir euch zum nächsten Fun-Event am So., 14.07. einladen.
Das Ganze wird unter dem Motto „Matchplay“ stehen. Das bedeutet, wir bieten euch ein Format an, das sich von den üblichen Turnieren unterscheidet. Gespielt wird im „1-gegen-1“-Modus, angepasst an euer jeweiliges Spielniveau. Insgesamt werden wir 4 Runden zu je 9 Bahnen spielen. Je nach Anzahl der Anmeldungen tretet ihr in jeder Runde gegen einen anderen Spieler oder Spielerin an oder es wird eine Scoring-Runde vorweg gespielt. Genauere Informationen zum Ablauf folgen beim Playersmeeting und werden an die Anzahl der Anmeldungen angepasst.
Wir haben uns auch ein Handicap-System überlegt. Somit hat Jede/r eine realistische Chance zu gewinnen!
Zeitplan:
Sonntag, 14.07.2024
08:45Uhr - 09:15 Uhr: Check-in
09:15 Uhr: Players-Meeting
09:45 Uhr: Start 1. Runde und 2. Runde
Mittagspause - Wer möchte, kann mit uns gemeinsam Pizza bestellen.
14:15 Uhr: Start 3. und 4. Runde
Anschließend kleine Siegerehrung
Ort:
Discgolf Parcours Mannswörth
Treffpunkt beim Hexenhaus (siehe Link)
https://maps.app.goo.gl/wi4PvXWnbGqea2at5?g_st=iw
Parken:
Schotterparkplatz und Umgebung (Sonntag keine Kurzparkzone!).
Kosten:
Startgebühr: 15,- €
Getränke freie Spende
Die Anmeldegebühr bitte auf folgendes Konto überweisen:
IBAN: DE81100110012628596700, Inhaber: Herbert Kasses, Verwendungszweck: [Fun 14.07. + Name]. Barzahlung vor Ort ebenfalls möglich.
Der Reinerlös kommt der Ala Nova Disc Golf Legion zugute und wird für die Instandhaltung des Disc Golf Parcours in Mannswörth verwendet.
Wir freuen uns sehr auf euer Kommen!
Liebe Grüße,
Ala Nova Disc Golf Legion
**************************************************************************************
Dear Disc Golfers,
It's been a while since the last fun event took place in Mannswörth. In the meantime, several PDGA tournaments have been held in Austria, and more are on the way. To bring back the fun of playing and socializing, we would like to invite you to the next fun event on Sunday, July 14th.
The event will be themed "Matchplay." This means we will offer you a format different from usual tournaments. It will be played in a "1-on-1" mode, adjusted to your respective skill levels. We will play a total of 4 rounds of 9 holes each. Depending on the number of registrations, you will compete against a different player in each round, or there will be a scoring round beforehand. Detailed information on the schedule will be provided at the players' meeting and will be adjusted to the number of registrations.
We have also devised a handicap system. This way, everyone has a realistic chance of winning!
Schedule:
Sunday, July 14, 2024
08:45 AM - 09:15 AM: Check-in
09:15 AM: Players' Meeting
09:45 AM: Start of rounds 1 and 2
Lunch break - Those who wish can order pizza with us.
2:15 PM: Start of rounds 3 and 4
Afterwards, a small award ceremony
Location:
Disc Golf Course Mannswörth
Meeting point at the Witch House (see link)
[Google Maps link](https://maps.app.goo.gl/wi4PvXWnbGqea2at5?g_st=iw)
Parking:
Gravel parking lot and surrounding areas (no short-term parking zone on Sunday!).
Cost:
Entry fee: €15
Drinks: Free donation
Please transfer the registration fee to the following account:
IBAN: DE81100110012628596700, Account holder: Herbert Kasses, Reference: [Fun 14.07. + Name]. Cash payment on site is also possible.
The net proceeds will benefit the Ala Nova Disc Golf Legion and will be used for the maintenance of the Disc Golf Course in Mannswörth.
We are very much looking forward to your participation!
Best regards,
Ala Nova Disc Golf Legion