Swiss Championships (Wildcards and more news)

06/16/21

Chères joueuses, Chers joueurs,

 

La situation sanitaire actuelle nous rend très optimiste à propos de la tenue des Championnats suisses. C’est pour cela que nous avons pris la décision de distribuer les Wild-Cards dès ce soir et agrandir la capacité du tournoi à 100 joueurs.

 

Les 18 premiers joueurs sur la liste d’attente reçoivent automatiquement une place. Les 10 places restantes sont distribuées sous forme de Wild Cards. Les critères pour la distribution des Wild Cards sont les suivants:

 

1. Juniors
2. Femmes
3. Chance de médaille dans la catégorie (basée sur le rating)
4. « Légendes » du disc golf suisse, notamment en raison de leur travail pour la promotion du sport
5. Joueurs locaux (Le championnat suisse est le seul tournoi qui se joue en Suisse romande cette année)

 

Le choix est évidemment difficile et nous espérons que vous le comprendrez. Voici donc les heureux élus pour une Wild Card.

 

• Samuel Baumgartner
• Dominik Jörger
• Martin Jenny
• Martina Kammermann
• Christophe Robert-Nicoud
• Richard Kreifeur
• Florian Schwab
• Christian Solioz
• Alain-David Fernandez
• Matt Weber

 

Le format retenu pour le tournoi est un double golf start le samedi (2*15 paniers), un golf start le dimanche matin (1*15 paniers) et une finale pour le top 4 dans chaque catégorie (top 8 pour les MPO et MP40).

 

Concernant les dortoirs, ceux-ci sont limités à 18 personnes. Un lien sera prochainement envoyé pour la réservation.

 

Les inscriptions pour le double sont également ouvertes :

 

https://discgolfmetrix.com/1704575

 

Les discussions concernant le parcours sont en cours, mais nous pouvons déjà annoncer que celui-ci sera challenging.

 

Nous avons hâte de vous voir sur le parcours des Evaux,

le Disc Golf Genève

 

_______

 

Liebe Spieler,

 

Die aktuelle gesundheitliche Situation stimmt uns sehr optimistisch für die Schweizer Meisterschaften. Deshalb haben wir beschlossen, die Wildcards heute Abend zu verteilen und die Kapazität des Turniers auf 100 Spieler zu erhöhen.

 

Die ersten 18 Spieler auf der Warteliste erhalten automatisch einen Platz. Die restlichen 10 Plätze werden als Wild Cards verteilt. Die Kriterien für die Verteilung der Wild Cards sind wie folgt:

 

1. Junioren

2. Frauen

3. Chance auf eine Medaille in der Kategorie (basierend auf der Rating)

4. "Legenden" des Schweizer Discgolfs, insbesondere für ihre Arbeit zur Förderung des Sports

5. Lokale Spieler (Die Schweizer Meisterschaft ist das einzige Turnier, das in diesem Jahr in der Westschweiz gespielt wird)

 

Die Wahl fällt uns natürlich schwer und wir hoffen auf Ihr Verständnis. Hier sind die Glücklichen für eine Wild Card.

 

- Samuel Baumgartner

- Dominik Jörger

- Martin Jenny

- Martina Kammermann

- Christophe Robert-Nicoud

- Richard Kreifeur

- Florian Schwab

- Christian Solioz

- Alain-David Fernandez

- Matt Weber

 

Das Format des Turniers ist ein doppelter Golfstart am Samstag (2*15 Körbe), ein Golfstart am Sonntagmorgen (1*15 Körbe) und ein Finale für die Top 4 in jeder Kategorie (Top 8 für MPO und MP40).

 

Was die Schlafsäle betrifft, so sind diese auf 18 Personen begrenzt. Ein Link für die Reservierung wird in Kürze verschickt.

 

Anmeldungen für die Doppel sind ebenfalls möglich:

 

https://discgolfmetrix.com/1704575

 

Die Diskussionen über den Kurs sind noch im Gange, aber wir können bereits ankündigen, dass es eine Herausforderung sein wird.

 

Wir freuen uns darauf, Sie auf dem Evaux-Kurs zu sehen,

Disc Golf Genève

 

_________

 

Dear players,

 

The current health situation makes us very optimistic about the Swiss Championships. That's why we have decided to distribute the wild cards tonight and to increase the capacity of the tournament to 100 players.

 

The first 18 players on the waiting list automatically receive a place. The remaining 10 spots are distributed as Wild Cards. The criteria for the distribution of the Wild Cards are as follows:

 

1. Juniors

2. Women

3. Chance of medal in category (based on rating)

4. "Legends" of Swiss disc golf, especially for their work in promoting the sport

5. Local players (The Swiss Championship is the only tournament being played in French-speaking Switzerland this year)

 

The choice is obviously difficult and we hope you will understand. Here are the lucky ones for a Wild Card.

 

- Samuel Baumgartner

- Dominik Jörger

- Martin Jenny

- Martina Kammermann

- Christophe Robert-Nicoud

- Richard Kreifeur

- Florian Schwab

- Christian Solioz

- Alain-David Fernandez

- Matt Weber

 

The tournament format is a double golf start on Saturday (2*15 baskets), a golf start on Sunday morning (1*15 baskets) and a final for the top 4 in each category (top 8 for MPO and MP40).

 

Concerning the dormitories, they are limited to 18 people. A link will be sent soon for the reservation.

 

Registration for the doubles is also open:

 

https://discgolfmetrix.com/1704575

 

Discussions about the course are ongoing, but we can already announce that it will be challenging.

 

We look forward to seeing you on the Evaux course,

Disc Golf Genève